| Song |
Surdo Part (Axe Break Only)
Surdo
|
 |
Video of Song Presentation (August 5, 2006)
This is a video clip of composer Leila Ribeiro presenting her song for the first time to the public with the SambaLá bateria. The bateria arrangement still has to be written.
Real:
Quicktime:
Windows:
|
 |
2006 Samba Theme Song
LULA PAZ E AMOR
Compositora: Leila Ribeiro
FOI DA BAHIA QUE VEIO
ESSE MULATO BREJEIRO E
A TODOS ENCANTOU
TRAZENDO NO SANGUE AFRICANO
RITMO ALEGRIA E CALOR
É NOSSO REI NOSSO MESTRE
UM AMULETO CONTRA O MAL
QUANDO ELE TOCA E CANTA
A TRISTEZA ESPANTA
TUDO VIRA CARNAVAL (MAIS QUE LEGAL)
DESDE CRIANÇA SABIA
SUA MISSÃO CANTAR PRA ESPANTAR 0 MAL O
EMBAIXADOR DA ALEGRIA EMISSÁRIO DE POESIA
ESTRELA DO MAIS ALTO-ASTRAL (OH MEU CUMPADE)
OH MEU PAINHO, CUMPADE
OH MEU REI, SEJA O QUE FOR VOCE E O
VERDADEIRO PAZ E AMOR
HOJE A MINHA ESCOLA QUER TE HOMENAGEAR
PEDINDO A BENÇÃO E PROTEÇÃO AOS ORIXAS
E INSPIRAÇÃO PRA OXALA
LULA, COM ESSE SEU JEITO DE MENINO SONHADOR
VAI ENSINANDO PELO MUNDO UMA LIÇÃO DE AMOR
NO BALANCO DO AXÊ
FAZ A GALERA VIBRAR
NO PAGODE OU SAMBA REGGAE
BOTA O POVO PRA DANÇAR
NO BALANÇO DO AXÊ
NO RUFAR DO SEU TAMBOR
SAMBALÁ PASSA CANTANDO (2o Vez: SAMBALÁ VAI DESFILANDO)
ESSE SAMBA EM SEU LOUVOR (2o Vez: O SEU SAMBA COM AMOR)
E MAIS EU DISSE QUE FOI...
Translation
Lula Love and Peace
Composer: Leila Ribeiro
From Bahia he came
This boy who was discovered
And he enchanted everyone
Bringing African blood
Rhythm, happiness, heat
And our king and our master
He is an amulet against all things bad
When he plays and sings
Sadness disappears
Everything turns into Carnaval
From a child, he knew
His mission was to sing and to ward off evil
The ambassador of happiness
Emissary of poetry
Star of the highest feelings (Oh my friend)
Oh my daddy, my friend
Oh my king, whatever the future holds
You are real peace and love
Today my school wants to pay homage to you
Asking the blessing and protection of the Orixas (gods)
And inspiration from Oxala (Brazilian Deity)
Lula, with your way of a boy dreamer
Goes teaching around the world a lesson of love
With the swing of Axe (type of music, dance)
You make us vibrate
Whether its Pagode (slow samba) or Samba Reggae
You make the people dance
With the swing of Axe
And the raw sound of the drums
SambaLá passes by singing (2nd time: SambaLá goes parading)
This samba in your honor (2nd time: their samba with love)
But I told you it was so...
|
|
| Shopping Cart |
| Your cart is empty. |
| Calendar |
September, 2010
| S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
| 29 |
30 |
31 |
01 |
02 |
03 |
04 |
| 05 |
06 |
07 |
08 |
09 |
10 |
11 |
| 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
| 19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
| 26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
01 |
02 |
|
| Club Samba |
Come to Club Samba where SambaLa is already in full practice for Carnaval 2007. See a drum and dance show - the best samba show in the country! At the Blue Cafe every first Saturday of the month in downtown Long Beach. More info at www.clubsamba.com. |
|
